Yapay zekânın gücünden yararlanarak organik ve ergonomik bir makine çevirisi elde etmek istiyorsanız kullanabileceğiniz bazı popüler araçlar mevcut. 100’lerce dilden bir başka dile elinizdeki metinleri çevirmenize destek olan bu uygulamalar yardımıyla dakikalar içinde ustalaşmış çeviriler elde edebilirsiniz.
İşte, yapay zekâ teknolojisinden yararlanarak çeviri yapabileceğiniz başlıca uygulamalar:
Smartcat
Sonix.ai
DeepL
Fluently
Doctranslator
(*5*)
(*5*)(*5*)NASIL YAPILIR
Yapay Zekaya Video Yaptırmak
Son dönemlerde popüler olan yapay zeka gelecek için birçok şey vaat ediyor. Bilhassa kod yazmak, metin yazmak, video yapmak, ses yapmak yada görsel oluşturmak benzer şekilde birçok şey gerçekleştirebilen yapay zeka, bununla beraber geleceği de tahmin etmesi için çabalanıyor.
1. Smartcat
Yapay zeka destekli çeviri hizmeti sunan uygulamalardan birisi Smartcat olarak karşımıza çıkıyor. Parasız bir halde üye olabileceğiniz bu platformda herhangi bir dildeki dosyanızı sisteme yükleyerek dakikalar içinde değişik bir dile çevrilmesini sağlayabilirsiniz.
Bunun için kullanıcı girişi yaptıktan sonrasında ‘dosya yükle’ butonuna basıp, çevirisini yapmak istediğiniz metnin yer almış olduğu dosyayı sisteme yüklemeniz gerekiyor. Arkasından hedef ve kaynak dil seçimlerini yaptıktan sonrasında metin içinde yer edinen cümleler segmentler halinde seçtiğiniz dile çevrilmeye başlıyor.
Isterseniz her bir segmentin çevirisini denetim ederek kendiniz onaylayabilir, kontrollü bir halde çeviri sürecini kendiniz yönetebilirsiniz. Daha ergonomik bir halde işlemi tamamlamak için ‘kural ekle’ seçeneğine giderek ‘tüm segmentleri onayla’yı seçebilirsiniz.
Bu seçimi yaptığınızda segmentler otomatikman onaylanıyor. Böylece birkaç dakika içinde yüklemiş olduğunuz dosyadaki tüm cümleler istediğiniz dile çevrilerek gene tek bir dosya içinde bir araya getiriliyor.
Smartcat’te her bir segment üstünde değişiklik yapma imkânınız mevcut. Değişiklik yaptığınız cümlenin yanında bulunan ‘tick’ butonuna tıkladığınızda ilgili cümlenin düzenlenmiş hali metne ekleniyor. Segmentlerinizi denetim ettikten sonrasında ‘dosyayı indir’ kısmına geçebilirsiniz.
Bu aşamada kaynak belgeyi, çeviri belgesini ve her iki belgeyi indirebileceğiniz değişik seçenekler sunuluyor. Dilediğinizi tercih ederek çeviri ve indirme işlemini tamamlayabilirsiniz.
(*5*)
2. Sonix.ai
Birkaç dakikada otomatik altyazı oluşturma ve çeviri yapma imkânı sunan Sonix.ai yapay zeka desteği ile çeviri yapmak isteyenlerin tercih edebileceği başlıca uygulamalar içinde içeriyor.
Videoyu yazıya dönüştürme amacıyla kullanabileceğiniz uygulamada çeviri yapmak için size uygun bir hesap modelini seçerek üyeliğinizi oluşturabilirsiniz.
Dünya genelinde milyonlarca kullanıcının tercih etmiş olduğu bu transkripsiyon uygulamasıyla yabancı dillerdeki medya içeriklerini Türkçe metinlere çevirmeniz mümkün. Benzer şekilde hedef dil ve kaynak dili değiştirerek değişik dillere çeviri yapabilirsiniz.
(*5*)
3. DeepL
Doküman çeviri özelliği ile öne çıkan DeepL; ppt, doc ve pdf formatındaki dosyalarınızı orijinalini bozmadan istediğiniz dile çevirebiliyor. Metnin genel bağlamını sakınan, insan beynini referans alan hususi çeviri şekilleri ile parlayan bir uygulama olarak tanınıyor.
Makine çevirisi alanında yapay zekânın gücünden faydalanan uygulama hem vatanımızda hem de dünyanın değişik bölgelerinde yoğun bir talep görüyor.
4. Fluently
Yapay zekâ desteğiyle kaynak dil seçmenize gerek kalmadan yüklediğiniz dosyanın dilini kendisi anlayabilen Fluently beta sürümünde bile oldukça sayıda dile çeviri yapma imkânı sunuyor.
Grammer yapısını koruyarak çeviri icra eden uygulama süratli ve ergonomik bir halde metin çevirisi yapmak isteyenlerin tercih etmiş olduğu alternatifler içinde içeriyor.
5. Doctranslator
Bir dilden başka bir dile çevirisini yaptırmak istediğiniz herhangi bir PDF belgesini Doctranslator’e kolayca yükleyebilirsiniz. Normalde büyük boyutlardaki, oldukça sayfalı PDF dosyalarını internetteki çeşitli platformlara yüklemek zor olsa gerek. Yalnız DocTranslator’da bu probleminin önüne geçilir. Büyük boyutlu dosyalarınız 100’ü aşkın dile kolayca çevirilir.
DocTranslator’ın öne çıkan özellikleri içinde kullanışlı arayüz tasarımı ve yapay zeka destekli makine çeviri algoritmaları içeriyor. PDF dışındaki diğeri dosya türlerini de destekleyen uygulama ek olarak AI Rewriter isminde bir yapay zeka aracını da sizlere sunuyor. Bu aracı kullanarak mevcut metinlerinizden yeni ve kreatif metinler elde etmeniz mümkün oluyor.
Siz bugüne dek hangi yapay zeka araçlarını denediniz? Çoğunlukla kullandığınız bir tool var mı? Yorumlarda bizimle paylaşabilirsiniz.
