Ücretsiz alt yazı hazırlama programları, herhangi bir videoya herhangi bir ücret ödemeden alt yazı ekleyebilmenize imkân tanıyor. Peki, alanında en başarıya ulaşmış hizmetler hangileri? Bu yazıda alt yazı hazırlayabilmenizi elde eden birbirinden başarıya ulaşmış programları bir arada topladık.
Eğer alt yazıları yalnızca dizilerde ve filmlerde değil, kendi hazırladığınız videolarda da kullanmak istiyorsanız yalnız bunun için uygun bir program arıyorsanız, hangisini kullanmanız gerektiğinden güvenli olmayabilirsiniz. Bu yazımızda merak ettiğiniz detaylara daha yakından göz atacağız.
Ücretsiz Alt Yazı Hazırlama Programları Sıralaması
- Subtitle Workshop
- Subtitle Edit
- Open Subtitle Editor
- 3D Subtitler
- Aegisub
- VisualSubSync
- Jubler Subtitle Εditor
- SubEdit Player
- POP Subtitle Editor
Yukarıda videolara alt yazı ekleyebilmenize imkân tanıyan başarıya ulaşmış hizmetler bulunuyor. Listede yer edinen programların detaylarına aşağıdan ulaşabilirsiniz. Ek olarak videoların formatını değişim yapmak istiyorsanız en iyi video dönüştürücüler listesine göz atabilirsiniz.
Subtitle Workshop
Subtitle Workshop tüm altyazı formatlarını destekleyen ve bir altyazı düzenleme yazılımından isteyebileceğiniz tüm özellikleri ihtiva eder. Ücretsiz, kullanımı kolay ve hem yeni hemde gelişmiş kullanıcılara hitap edebilen mütevazi arayüzü ile bu altyazı aracı dünya üstünde kullanılan en popüler yazılımlardan biri.
Subtitle Workshop
Ücretsiz Subtitle Workshop tüm altyazı formatlarını destekleyen ve bir altyazı düzenleme yazılımından isteyebileceğiniz tüm özelliklere haiz tam bir araç.
Subtitle Edit
Subtitle Edit, popüler bir altyazı düzenleme programıdır. Altyazı eklemek istediğiniz film dosyası yada herhangi bir video dosyasını gerçek zamanlı olarak görüntüleyebilmektesiniz. Google çeviri desteği yardımıyla altyazınızı istediğiniz dile yada kendi dilinize çevirebilir ve üstünde düzenleme yapabilirsiniz.
75 değişik altyazı formatını desteklemesi, gerçek zamanlı olarak hazırladığınız altyazı dosyasını incelebilmenize olanak vermesi ve iyi düşünülmüş bir arayüze haiz olması sebebiyle altyazı düzenleme programları içinde ne olursa olsun tercih etmeniz gerekenler içinde.
Subtitle Edit
Filmlerin ve hazırladığınız görüntülerin üzerine arzu ettiğiniz dilde altyazıyı ilave ederek gerçek zamanlı olarak önizlemesini yapabileceğiniz, VLC Player ile uyumlu olarak çalışan altyazı hazırlama ve düzenleme programıdır.
Open Subtitle Editor
Açık kaynak kodlu ve parasız programlar sektörü son yıllarda informasyon paylaşımına daha yatkın bir internete kavuşmamızın arkasından büyük gelişim gösterdi. Her dalda üretilen parasız kaliteli yazılımlara rastlanan sektörde video altyazı işlerimizi de çözmek için hazırlanmış programlara rastlamak artık fazlaca kolay.
Bu programlardan bir tanesi Open Subtitle Editor ve yapması gereksinim duyulan işi extra özellikler sunmadan mütevazi bir halde yapıyor diyebilirim. Video dosyanızı ve altyazılarınızı aynı anda görüntüleyerek hızlıca hazırlayabilir yada tekrardan düzenleyebilirsiniz.
Open Subtitle Editor
Açık kaynak kodlu ve parasız bir video altyazı hazırlama programı arıyorsanız Open Subtitle Editor’ü denemelisiniz.
3D Subtitler
Günümüzde popülaritesi günden güne artmakta olan 3D filmler için kullananların güçlü bir altyazı dönüştürücü aramaları {{{{{{hiç de}}}}}} sürpriz değildir. Şüphesiz ki 3D-Subtitler bu mevzuda piyasadaki en iyi programlardan birisidir.
Özünde bir altyazı dönüştürücü olan 3D-Subtitler kullanıcı dostu arayüzü yardımıyla her kesimden bilgisayar kullanıcısının kolaylıkla kullanabileceği başarıya ulaşmış bir programdır.
3D-Subtitler
3D-Subtitler adlı altyazı programı 3 boyutlu filmler için srt dosya uzantılı altyazıları idx/sup uzantılı altyazılara dönüştürür.
Aegisub
Film ve dizilere altyazı hazırlamak isteyenlerin yada ellerindeki altyazıların üstünde çeşitli sebeplerle değişimler yapmak isteyenlerin kullanabilecekleri parasız programlardan bir tanesi Aegisub.
Aynı anda hem video dosyanızı hem de altyazınızı aynı ekran üstünde kolayca görmenizi ve oynatmanızı elde eden Aegisub’ın kullanımı yeni başlayanların bile kolayca kavrayabilecekleri şekilde düzenlenmiş.
Aegisub
Altyazı hazırlamak ve aynı anda videolarınızı gözlemek istiyorsanız parasız Aegisub’u deneyebilirsiniz.
Bu aşamada iyi bir alt yazı programında olması gereksinim duyulan özellikleri günümüzde kullanılan popüler alt yazı formatlarını desteklemek, alt yazı eklerken kodlama türünü seçmeye olanak sunmak, aynı arayüz içinde aynı anda videoyu ve alt yazıyı göstermek ve çoklu platform desteği sunmak olarak özetleyebiliriz.
VisualSubSync
SRT ve SSA / ASS alt yazı biçimlerini destekleyen VisualSubSync, alt yazı hazırlanabilmesine imkân tanıyan başarıya ulaşmış bir hizmettir. Mütevazı bir arayüze haiz olan program, alt yazı ekleme işleminin kolay bir halde gerçekleştirilmesini sağlıyor.
Jubler Subtitle Εditor
Açık kaynak kodlu olan Jubler Subtitle Εditor Windows, Mac ve Linux platformları üstünden kullanılabiliyor. Çeviri modunu içeren programda alt yazıların rengini değiştirebilmeniz mümkün. Rahat bir kullanıma haiz olan hizmet popüler alt yazı formatlarını destekliyor.
Jubler
Mac için film yada çektiğiniz videolarınıza altyazı ekleme, düzenleme, altyazılarda yazım denetimi, fazlaca dilde destek için Google çeviri hizmetini destekleyen altyazı düzenleme programıdır.
SubEdit Player
SubEdit Player’ı kullanarak fazlaca ergonomik bir halde alt yazı ekleme işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Başarı göstermiş bir arayüze haiz olan ve bu sayede kolay kullanım imkânı sunan program WAV, WMA, WMV, AC3 ve ASF olmak suretiyle pek fazlaca video formatını destekliyor
POP Subtitle Editor
Listenin son esnasında ise POP Subtitle Editor içeriyor. Videoya altyazı ekleme işleminin yapılabilmesini elde eden POP Subtitle Editor programında VMW, AVI, QT ve MP4 format desteği bulunuyor. Windows işletim sistemine haiz bilgisayarlar için geliştirilen hizmette yazı tipi, renk, boyut şeklinde düzenlemeler de yapabilirsiniz.
En İyi Video Birleştirme ve Bölme Programları
Video birleştirme ve video bölme programları, bilgisayarınızda yer edinen videolar üstünde istediğiniz düzenlemeleri gerçekleştirmenize olanak tanır.
Bu yazıda en iyi parasız alt yazı hazırlama Peki sizin buradaki programlar içinde tercihiniz hangisi oldu ve bu programı seçerken hangi özelliği göz önünde bulundurdunuz? Mevzu ile ilgili görüşlerinizi derhal aşağıda yer edinen yorumlar sekmesinden bizlerle ve diğeri okurlarımızla paylaşmayı dikkatsizlik etmeyin.
Ek olarak herhangi bir videonun boyutunu küçültmek istiyorsanız video boyutu küçültme iyi mi yapılır sorusunu yanıtladığımız yazıya göz atabilirsiniz.