Toplumsal medyada dolanırken, bilhassa de global sayfaların yorumlarında karşılaşmış olabileceğiniz bir kelime var. Based. Bu kelime bir oldukça süre tek başına kullanılıyor ve oldukça sık karşımıza çıkıyor. Peki based ne demek?Based ne anlama gelir? Gelin bu soruların cevaplarını beraber irdeleyelim.
Based Nedir?
Bu kelimeyi direkt olarak çevirdiğinizde; temelli, merkezli, dayanmış benzer şekilde anlamlara geldiğini görmüş olacaksınız bir tek toplumsal medyadaki kullanımı bunlardan epey farklıdır.
Toplumsal medyada based kelimesi daha fazlaca bir şeye fikren katıldığınızda kullanılan bir sözcük. Bir kimse kendisini cesurca, kimsenin ne söylediğini umursamadan ifade ettiğinde takdir etmek için “based” kelimesi kullanılabilir. Bilhassa de siyasal jargonda kullanılır.
Bu aşamada based kelimesi, bir başka popüler sözcük olan cringe’ın tam tersi gibidir. Iyi mi ki birisi toplumsal medya üstünde yüz kızartıcı bir davranış gösterdiğinde ona “cringe” diyoruz; tam tersi durumda da birisi yürekli, sağlam ve iddialı bir halde fikir belirttiğinde de “based” diyebiliriz.
Bir örnek üstünden ilerleyelim. Aşağıdaki konuşma, based kelimesinin anlamı hakkında konuşan iki Reddit kullanıcısı içinde geçiyor.
“Münakaşaya açık bir tek ben aynı fikirdeyim demenin bir yolu” şeklinde Türkçeye çevirebileceğimiz bu metnin altına başka bir Reddit kullanıcısı bir tek “based” diye cevap veriyor. Görkemli bir cevap doğrusu ve bu kelimenin anlamını en iyi özetleyen konuşma budur desek yanılmayız herhalde.
Reddit Android uygulaması ile Reddit’in tüm içeriğini arzu ettiğiniz yerden takip edin.
Türkçemizde bu sözcüğü karşılayan başka bir kelime var mı bilmiyoruz bir tek Türkçe içeriklerin de altına çoğunlukla based yazıldığını görüyoruz. Bu şekil yabancı kelimeleri karşılayacak Türkçe kelimeler maalesef bulunamadığı için based ifadesini pek fazlaca Türkçe içeriğin altında, yorumlar kısmında görebiliyoruz.
DeepL Translate
DeepL ile artık çevirilerinizi asla olmadığı kadar doğru yapın. Diğeri çeviri uygulamalarına gore fazlaca daha doğru netice veren DeepL’i muhakkak deneyin.
Based nedir, based ne demek benzer şekilde sorulara cevap durumunda olan yazımızın sonuna geldik. Umuyoruz ki sizler için yararlı olmuştur. Siz bu kelimeyi günlük hayatınızda kullanıyor musunuz? Bundan sonrasında kullanmayı düşünüyor musunuz? Aşağıda bulunan yorumlar kısmında düşüncelerinizi bizimle paylaşmayı dikkatsizlik etmeyin. Bunun benzer şekilde içeriklere, güncel oyun ve teknoloji haberlerine anında ulaşmak için Tamindir’i takipte kalmayı dikkatsizlik etmeyin.