Toplumsal yaşamda ya da internette gezinirken işitmiş olabileceğiniz bir kelime olan “overrated”in ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Bu ifadeyi çoğunlukla işitmiş olabilirsiniz. Eğer bu kelimenin anlamını bilmiyorsanız asla sorun değil, sizler için izah edeceğiz. Overrated ne demek, overrated ne anlama gelir gelin beraber öğrenelim.
Overrated iki kelimenin birleşiminden oluşan bir kelimedir. “Over” ve “rated” kelimeleri overrated ifadesini oluşturur. Bu kelimeler ayrı ayrı şu anlamlara gelir:
- Over: Fazla, üzerine, üstünde, oldukça, yüksek
- Rated: Değerlendirilmiş, değerlenmiş
Bu kelimeleri birleştirdiğimiz zaman “yüksek değerlendirilmiş” ya da “oldukça değerlenmiş” şeklinde anlamlar ortaya çıksa da bunlar kulağa kötü bir çeviriymiş şeklinde geliyor. Overrated’in aslolan manası aşağıdaki gibidir.
Overrated Ne Anlama Gelir?
- Hak ettiğinden daha fazlaca/kıymet ilgi gören
- Abartılmış
- Gereğinden fazla kıymet verilmiş
Yukarıdaki anlamlar overrated sözcüğünü daha iyi ifade etmesine karşın zihnimizdeki anlamını karşılamıyor olabilir. Esasen bu yüzden Türkçesini söylemek yerine overrated diyoruz o şekilde değil mi? Bir örnek ile netleştirelim.
Sözgelişi oldukça popüler bir oyun var ve siz o oyunu nerede ise deneyimlemediniz. Bu oyun devasa yükseklikte skorlar almış ve milyonlarca satmış olsun. Arkadaşlarınızın tamamı bu oyunu oynamış olsun ve hakkında övgüler diziyor olsun.
Bunların akabinde oyunu oynadınız ve beğendiniz diyelim. Yalnız oyunu beğenmek ayrı şey, görkemli bir başyapıt olması değişik şey. Oyunu siz bu zamana kadar hep ustalık eseri şeklinde duydunuz bir tek sizin için o oyun ortalamanın üstünde herhangi bir oyun. Bu şekilde bir durumda o oyun sizin için overrated olmuş olur.
Bu oyuna overrated demenizin sebebi de oyunun kötü olması değil, oyunun hak ettiğinden daha fazlaca konuşuluyor olması, abartılmış olmasıdır. Esasen insanların en oldukça yanlış anladığı kısım da budur. Overrated kötü olan işlere değil; averaj, averaj altı ya da averaj üstü işlere denir. Bir eserin kötü bulunduğunu düşünüyorsanız direkt bu kötü dersiniz esasen.
Bir başka örnekte ise oldukça meşhur bir kitabı alıp okumaya başladınız diyelim. En oldukça satanlar kısmından aldığınız bu kitabı baştan sona sıkılmadan okumanıza rağmen pek de etkilenmeyeceğiniz, muhtemelen birkaç yıl içinde unutacağınız bir kitap olduğuna karar kıldınız. Bu durumda o kitap sizin için overrated olmuş oluyor.
Overrated ne demek, overrated ne anlama gelir şeklinde sorulara yanıt durumunda olan yazımızın sonuna geldik. Umuyoruz ki sizler için yararlı olmuştur. Siz günlük hayatınızda bu şekilde yabancı kelimeler kullanıyor musunuz?
Underrated Ne Demek? Underrated Ne Anlama Gelir?
Toplumsal medyada ya da günlük yaşantımızda duymuş olabileceğimiz bir kelime var. Underrated. Bu kelimeyi pek oldukça kez duymuş olabilirsiniz bir tek ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyor olabilirsiniz.
Overrated bulunduğunu düşündüğünüz herhangi bir şey var mı? Aşağıda bulunan yorumlar kısmında düşüncelerinizi bizimle paylaşmayı dikkatsizlik etmeyin. Bunun şeklinde içeriklere, güncel oyun ve teknoloji haberlerine anında ulaşmak için Tamindir’i takipte kalmayı dikkatsizlik etmeyin.