CEFR olarak kısaltılan Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı, Avrupa’da yabancı dil öğrenen kişilerin dil seviyelerini belirlemek amacıyla kullanılan bir dil düzey ölçümleme sistemidir. Avrupa’da konuşulan tüm diller için geçerli olan bu sistem, Almanca dil seviyelerini belirlemek için de esas alınmıştır. Goethe Enstitüsü ve telc şeklinde diğeri Alman dil kurumları tarafınca da Almanca seviyesi için geçerli kabul edilen CEFR, Almanya’daki neredeyse her dil okulunun Almanca kursu müfredatını ve imtihanlarının temelini oluşturur.
CEFR, Almanca dahil, her Avrupa dili için 3 değişik düzey öngörür: Yeni başlayanlar için A, orta düzey için B ve ileri düzey için C. Her seviyenin sonunda uygulanan sınavlarla o seviyeye ilişkin bilginizi denetim etmiş ve eğer imtihanı geçerseniz dil seviyenizi de sertifika ile kanıtlamış olmuş olmuş olmuş olmuş olmuş olmuş olursunuz. Ek olarak bu dil sertifikaları, mesleki denklik alma, vize ya da vatandaşlık başvurularında size avantaj elde edecektir.
Haydi gelin şimdi bu seviyeleri özetlemek gerekirse tanıyalım.
Başlangıç – A1 seviyesi
A1 seviyesinde Almanca bilgisine haiz olan kişi, günlük ihtiyaçların karşılanmasıyla ilgili fazlaca kolay ifadeleri anlayabilir ve bu ifadeleri günlük hayatta kullanabilir. Kendisini ve başkalarını tanıtabilir. Başkaları hakkında kolay sorular sorabilir (örnek olarak kim oldukları, nerede yaşadıkları, kimleri tandıkları ve neye haiz oldukları) ve bu sorulara cevap verebilirler. Almanca dil seviyeleri içinde A1 seviyesinde olan kişinin kontakt kurduğu kişi yavaş ve net bir Almanca ile konuşursa ve yardım etmeye istekliyse, bu kişiyle kolay bir kontakt kurabilir.
Başlangıç – A2 seviyesi
A2 seviyesinde Almanca bilgisine haiz olan kişi, direkt olarak kendisiyle ilgili mevzuları (örnek olarak kişisel yada ailesi, alışveriş, iş, yakın çevresi hakkında bilgileri) anlayabilir, ve bu mevzulara gerektiği hallerde kalıplaşmış kelime ve kelime öbekleriyle cevap verebilir. Ek olarak gündelik ve genel mevzular hakkında kolay ve direkt informasyon alışverişi ile kendisini ifade edebilir. Geçmişini, mesleğini, eğitimini, yakın çevresini ve acil gereksinimlerine ilişkili diğeri mevzuları kolay bir halde aktarabilir.
Orta – B1 Almanca seviyesi
Almanca dil seviyeleri içinde B1 seviyesinde Almanca bilgisine haiz olan kişi, net ve kolay bir dil kullanıldığında, kişi hakim olduğu konuların (iş, okul, hobi) ana noktalarını anlayabilir. Almanya’da seyahat ettiğinde seyahat süresince karşılaşabileceği bir oldukça durumda Almanca olarak kontakt kurabilir. Tanıdık mevzular ve kişisel ilgi alanları ile ilgili olarak kendini kolay ve tutarlı bir halde ifade edebilir. Deneyimlerini ve başından geçen vakaları çevresine anlatabilir. Hayallerini, umutlarını ve hedeflerini bir başkası ile paylaşabilir. Kendi görüş ve planlarını ifade edecek kısa açıklamalar yapabilir.
İpucu: Almanca B1 seviyesi gerçek anlamda kendinizi Almanca ifade etmeye başladığınız ve entegrasyonunuzun hızlandığı bir seviyedir. Bu anlamda, kalıcı oturma izni (Aufenthaltstitel) ve vatandaşlık (Einburgerüng) başvurusunda da minimum Almanca B1 seviyesi aranmaktadır. Yalnız bilhassa beyaz yakalıların arandığı Almanca gerektiren iş ilanlarına başvurmanız için kafi bir düzey değildir.
Orta – B2 Almanca dil seviyesi
B2 seviyesinde Almanca bilgisine haiz olan kişi, tertipli olarak karşılaşmış olduğu standart konulardaki yazıları net bir halde anlayabilir. Kendi temel uzmanlık alanındaki tartışmaları da kolayca anlayacaktır. Anadili Almanca olan bir kişi ile akıcı bir halde kontakt kurabilir. Bu kontakt her iki taraf için de fazlaca fazla çaba gerektirmeyecektir. Kendisini fazlaca çeşitli mevzularda açık ve detaylı bir halde ifade edebilir, güncel bir konudaki fikrini açıklayabilir. Değişik mesele için çözüm önerileri sunabilir, bunların avantajlarını ve dezavantajlarını kolaylıkla ifade edebilir.
İleri – C1 Almanca seviyesi
C1 seviyesinde Almanca bilgisine haiz olan kişi, akıcı ve organik bir halde kendini ifade edebilir. Bunun yanında, uzun yazıları asla güçlük çekmeden okuyup, kendi fikrine gore yorumlayabilir. Almancayı toplumsal yaşamının bir parçası haline getirmiş olduğu şeklinde, mesleki Almanca da konuşarak emek harcama dili Almanca olan iş ortamlarında da kolaylıkla çalışabilir. Karmaşık mevzular için yapılandırılmış ve detaylı açıklamalar yapabilir ve Almanca çözüm önerileri sunabilir.
İleri – C2 Almanca dil seviyesi
Almanca dil seviyeleri içindeki C2 seviyesi, CEFR tarafınca tanımlanan altıncı ve son seviyedir. Bu seviyede Almanca konuşabilen kişi okumuş olduğu yada duyduğu her şeyi kolaylıkla anlayabilir. Çeşitli yazılı ve sözlü kaynaklardan gelen bilgileri özetleyebilir ve bunu yaparken tutarlı bir sunumda nedenler ve açıklamalar sunabilir, bilgileri özetleyebilir. Kendini fazlaca akıcı ve doğru kelimelerle kolayca ifade edebilir ve daha karmaşık durumları da ana dilinde anlatıyormuş şeklinde basitçe dile getirebilir. Bu düzey ana dil seviyesine fazlaca yakındır.
